| ■讌飮詩 （司馬懿仲達） |
|
天地開闢 日月重光 天地開闢して、日月光を重ぬ。 遭逢際曾 奉辭遐方 遭逢際會、辭を遐方に奉ず。 將掃逋穢 還過故鄕 將に逋穢を掃はんとし、還りて故鄕を過ぐ。 粛淸萬里 總薺八荒 萬里を粛淸し、八荒を總薺し、 告成歸老 待罪武陽 成を告げて歸老し、罪を武陽に待たん。 |
|
|
|
|
| 今や天地開け、日月ともに輝く如く、魏国は漢に代わって君臨されることとなった。われは明主の知遇を得て、遠方出征の命を受け、これから賊の余党を掃おうとて、帰る途すがら故郷をよぎることとなった。願わくは万里の遠方まで平定し、国の八方を総べおさめ、成功の結果を奏して、ここに帰り、老いを休め、この武陽の地で罪を待つこととしよう。 |